Read somewhere that Starship Entertainment confirmed that 'I will survive' was technically sampled in the song, but still can't shake the feeling it indirectly sampled Gloria Gaynor through "supreme". ZJG said 1 year ago: Actually, I think this song directly sampled Robbie William's Supreme. I say this because, at the beginning of the sampled Disco legend Gloria Gaynor overcomes sexual abuse, divorce, financial struggles and major spinal surgery in new documentary film at Tribeca Festival. Subscribe to newsletters Subscribe: $29.99/year Oh no, not.I. I will survive Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive; I've got all my life to live, I've got all my love to give and I'll survive, I will survive. Hey hey. It took all the strength I had not to fall apart Kept trying' hard to mend the pieces of my broken heart, And I spent oh so many nights Just feeling sorry for #giuliafalcone #iwillsurvive #gloriagaynor I hope you enjoy my rendition of I Will Survive, a song by Freddie Perren and Dino Fekaris, performed and made kn Disponible ici : https://amzn.to/3gURyzQPour écouter notre radio 100pourcentfrance sur PC : https://streamingv2.shoutcast.com/100-Pour-Cent-FrancePour écoute 1. I Will Survive (Original 7" Version) 3:15. 2. I Will Survive (Spanish 7" Version) 3:56. 3. I Will Survive (1993 Phil Kelsey Classic 7" Mix) 3:46. FpJBRw5. Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki I Will Survive , Gloria Gaynor Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Gloria Gaynor Z początku obawiałam się i byłam sparalizowana myśląc, że nigdy nie mogłabym żyć bez ciebie obok mnie. Ale spędziłam tyle nocy Myśląc jak źle mnie traktowałeś I urosłam w siłę I nauczyłam sie jak sobie radzić I nagle ty wracasz z zewnątrz Zajrzałam tylko, żeby cię tu znaleźć z tym twoim smutnym wyrazem twarzy Powinnam była zmienić ten nieszczęsny zamek Powinnam była cię zmusić żebyś zostawił swój klucz I gdybym choć przez sekundę wiedziała, że wrócisz by mnie niepokoić Więc teraz odejdź. No już! Wyjdź Po prostu odwróć się Bo już nie jesteś tu mile widziany Czy to nie ty chciałeś mnie zranić swoim odejściem? Myślałeś, że dam się złamać? Myslałeś, że się przewrócę i umrę? Otóż nie. JA PRZETRWAM! Tak długo jak wiem jak kochać, tak długo wiem, że przeżyję Mam całe życie do przeżycia Mogę dać całą swą miłość i przetrwam. I will survive Przetrwam Hey hey Zużyłam całą swoją moc, by nie rozpaść się Wciąż usilnie próbując posklejać serce z kwałaków. I och! spędziłam tyle nocy Współczując samej sobie Wtedy zwykle płakałam Ale teraz chodzę z podniesiaoną głową Teraz widzisz już inną mnie Nie jestem tą przykutą do ciebie, zakochaną osóbką A teraz naszła cię ochota by sobie wpadać tu I oczekujesz, że będę wolna A teraz całą mą miłość zachowuję dla tego, który i mnie kocha Zobacz także oryginalny tekst piosenki I Will Survive w wykonaniu Gloria Gaynor ... i również TELEDYSK do piosenki I Will Survive w wykonaniu Gloria Gaynor Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki I Will Survive - Gloria Gaynor . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt. Tekst piosenki: At first I was afraid, I was petrified, Kept thinkin' I could never live without you by my side, But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong, And I grew strong, and I learned how to get along, And so your back, from outerspace, I just walked in to find you here with that sad look upon your face, I should've changed that stupid lock, I should've made you leave your key, If I had known for just one second you'd be back to bother me. Go on now go, walk out the door, Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore, Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye, You think I'd crumble? You think I'd lay down and die? Oh no not I, I will survive, Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive, I've got all my life to live; I've got all my love to give, And I'll survive, I will survive, Hey, Hey! It took all the strength I had not to fall apart, And trying hard to mend the pieces of my broken heart, And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself, I used to cry, but now I hold my head up high, And you'll see me, somebody new, I'm not that chained up little person still in love with you, And so you felt like droppin' in and just expect me to be free, Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me. Go on now go, walk out the door, Just turn around now, 'cause your not welcome anymore, Weren't you the one who tried to break me with goodbye, You think I'd crumble? You think I'd lay down and die? Oh no not I, I will survive, Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive, I've got all my life to live, I've got all my love to give, And I'll survive, I will survive. Oh Go on now go, walk out the door, Just turn around now, 'cause your not welcome anymore, Weren't you the one who tried to break me with goodbye, You think I'd crumble? You think I lay down and die? Oh no not I, I will survive, Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive, I've got all my life to live, I've got all my love to give, And I'll survive, I will survive, I will survive Tłumaczenie: Na początku sparaliżował mnie strach Sądziłam, że nigdy nie mogłabym żyć bez ciebie, Lecz spędziłam tak wiele nocy Myśląc jak źle mnie traktowałeś I nabrałam sił I nauczyłam się jak sobie radzić I nagle ty wracasz z zewnątrz Zajrzałam tylko, żeby cię tu znaleźć z tym twoim smutnym spojrzeniem Powinnam była zmienić ten głupi zamek Powinnam była powinnam kazać zostawić ci swój klucz I gdyby mi choć na sekundę przyszło do głowy, że wrócisz by mnie dręczyć Więc teraz po prostu wyjdź i zamknij drzwi Po prostu odwróć się Bo już nie jesteś tu mile widziany Czy to nie ty chciałeś mnie zranić swoim odejściem? Myślałeś, że dam się złamać? Myślałeś, że padnę i umrę? Otóż nie JA PRZETRWAM! Tak długo jak wiem jak kochać, tak długo wiem, że przeżyję Mam całe życie przed sobą Mam całą swą miłość do podarowania i przetrwam Ja przetrwam, przetrwam Hej, hej Dużo mnie kosztowało, by się jakoś trzymać Usilnie próbowałam posklejać kawałki złamanego serca. Och, spędziłam tak wiele nocy Użalając się nad sobą Wtedy ciągle płakałam Ale teraz chodzę z podniesioną głową Teraz widzisz już kogoś nowego Nie jestem już tą skrępowaną dziewczynką ciągle zakochaną w tobie A teraz naszła cię ochota by wpaść do mnie na chwilę I po prostu oczekujesz, że będę wolna Teraz całą mą miłość zachowuję dla tego, który i mnie kocha tłumaczenie na białoruskibiałoruski/angielski A A Я выжыву Спачатку я здзівілася, баялася сама, Здавалася, што не змагу пражыць я без цябе адна. Не спала па начах і зразумеўшы, што ты зло, Я стала моцнай і старалася набыць спакой ізноўНарэшце тут, дзеля чаго? Зайшоў ты паказаць сваё панурае нутро? Павінна я змяніць замак І адабраць твае ключы. Павінна здагадацца, ты прыйдзеш у рэшце рэшт мяне дабіць.[Прыпеў] Давай, ідзі за мой парог! Валі да чорту, ты мне адназначна больш ніхто! Як ты не спрабаваў параніць зноў сваім бывай, Ты думаў, я зламлюся, думаў лягу паміраць? Толькі не я, я пражыву Пакуль я ведаю любоў, я ведаю яшчэ жыву. Наперадзе маё жыццё, магу аддаць сваю любоў. Я выжыву, Я пражывуВыдаткавала сілы не перажываць Сабрала часткі сэрца па кавалкам я. Чакала мноства я начэй, шкадуючы сябе, Рыдала, а цяпер жыву спакойна без паглядзі, цяпер жыву І я не тая ўжо даўно, чакаючы любоў проста захацеў зайсці чакаў ізноў мяне здабыць? Цяпер я аддаю сваю любоў для тых, хто можа сілы не перажываць Сабрала часткі сэрца па кавалкам я. Чакала мноства я начэй, шкадуючы сябе, Рыдала, а цяпер жыву спакойна без паглядзі, цяпер жыву І я не тая ўжо даўно, чакаючы любоў проста захацеў зайсці, чакаў ізноў мяне здабыць? Цяпер я аддаю любоў для тых, хто можа палюбіць. Przesłane przez użytkownika Serge Pesetsky w wt., 21/09/2021 - 14:17 Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Kasia19160 angielski angielskiangielski I Will Survive Tekst piosenki: I play the stereo loud When I'm away from the maddening crowd Smokin', jokin', clowns we all are Sometimes I kinda get real ill When I receive my monthly telephone bill But you say it and I'll pay it `Cause it helps me to [Chorus:] Survive stay alive 'Til I see you again Survive stay alive Can't say where it ends Clouds lift and there are mountains below Been a while since I've seen any snow Chillin' so thrillin' so good to be back Feels nice to be home for a while Let's sip champagne til we break into smiles We'll go dancin' romancin' `Cause your the reason I Survived stayed alive Through the thick and the thin Survive stay alive When will it all end But my bags ain't unpacked `Cause I've got to go back and play But I know we'll both Survive stay alive Through the thick and the thin Survive stay alive Until it all ends Survive stay alive When will it all end Survive stay alive Till I see you again Tłumaczenie: Z początku się bałam, byłam jak skamieniała Zawsze sądziłam, że nigdy nie mogłabym żyć bez ciebie Ale kiedy spędziłam tak wiele nocy myśląc o tym jak źle mnie traktowałeś, stałam się silniejsza i nauczyłam się jak dawać sobie radę. I teraz nagle wróciłeś jak z kosmosu, a ja właśnie weszłam, by tu znaleźć ciebie z tym smutnym wyrazem [twojej] twarzy Powinnam była wymienić ten głupi zamek, powinnam była kazać ci zostawić twój klucz, gdybym wiedziała, choć tylko przez jedną sekundę, że wrócisz by dręczyć mnie. Wynocha, natychmiast wyjdź, wyjdź za drzwi, Po prostu natychmiast zawróć, bo nie jesteś już mile widziany Czyż nie jesteś tym, który próbował mnie zranić pożegnaniem (Czy ty) Sądziłeś, że się rozpadnę? (Czy ty) sądziłeś, że położę się i umrę? O nie, nie ja, ja przetrwam Oh, dopóki wiem jak kochać wiem, że będę żyć. Mam całe życie przed sobą, mam całą moją miłość do ofiarowania, i ja to przetrwam, ja to przeżyję. Hej, hej! Zebrałam całe swoje siły, żeby się nie załamać i bardzo starałam się poskładać kawałki mojego złamanego serca I spędziłam tak wiele nocy użalając się nad sobą, Zwykłam płakałać, ale teraz unoszę głowę wysoko, tak więc, zobaczysz mnie, jako kogoś zupełnie innego Ja nie jestem tą zniewoloną kruchą osobą, która nadal cię kocha A ty sądziłeś, że wpadniesz, oczekując, że jestem wolna Ale teraz zachowuję całą moją miłość dla kogoś kto mnie pokocha. Wynocha, natychmiast wyjdź, wyjdź za drzwi, Po prostu natychmiast zawróć, bo nie jesteś już mile widziany Czyż nie jesteś tym, który próbował mnie zranić na pożegnanie (Czy ty) Sądziłeś, że się rozpadnę? (Czy ty) sądziłeś, że położę się i umrę? O nie, nie ja, ja przetrwam Oh, dopóki wiem jak kochać wiem, że będę żyć (pozostanę żywa) Mam całe życie przed sobą, mam całą moją miłość do ofiarowania, i ja to przetrwam, ja to przeżyję Hej, hej! Wynocha, natychmiast wyjdź, wyjdź za drzwi, Po prostu natychmiast zawróć, bo nie jesteś już mile widziany Czyż nie jesteś tym, który próbował mnie zranić na pożegnanie (Czy ty) Sądziłeś, że się rozpadnę? (Czy ty) sądziłeś, że położę się i umrę? O nie, nie ja, ja przetrwam Oh, dopóki wiem jak kochać wiem, że będę żyć (pozostanę żywa) Mam całe życie przed sobą, mam całą moją miłość do ofiarowania, i ja to przetrwam, ja to przeżyję Hej, hej! Tekst piosenki: At first I was afraid, I was petrified, Kept thinkin' I could never live without you by my side, But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong, And I grew strong, and I learned how to get along, And so you're back, from outerspace, I just walked in to find you here with that sad look upon your face, I should've changed that stupid lock, I should've made you leave your key, If I had known for just one second you'd be back to bother me. Go on, now go, walk out the door, Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore, Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye, Did You think I'd crumble? Did You think I'd lay down and die? Oh no, not I, I will survive, Oh, as long as I know how to love I know I'll stay alive, I've got all my life to live; I've got all my love to give, And I'll survive, I will survive, Hey, Hey! It took all the strength I had not to fall apart, And trying hard to mend the pieces of my broken heart, And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself, I used to cry, but now I hold my head up high, And you'll see me, somebody new, I'm not that chained up little person still in love with you, And so you felt like droppin' in and just expect me to be free, Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me. Go on, now go, walk out the door, Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore, Weren't you the one who tried to crush me with goodbye, Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die? Oh no, not I, I will survive, Oh, as long as I know how to love I know I'll stay alive, I've got all my life to live, I've got all my love to give, And I'll survive, I will survive. Oh... Go on, now go, walk out the door, Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore, Weren't you the one who tried to crush me with goodbye, Did you think I'd crumble? Did you think I lay down and die? Oh no, not I, I will survive, Oh, as long as I know how to love I know I'll stay alive, I've got all my life to live, I've got all my love to give, And I'll survive, I will survive, I will survive

gloria gaynor i will survive tekst